文/Joanne Friedrick 译/吴姗姗
重要的家具供应商在2020年应对了众多业务挑战，其中大多数是由疫情带来的，在许多情况下对美国家具出货量造成了不利影响。
几个关键选手——乐至宝（La-Z-Boy）, Hooker, Samson, Flexsteel, Ethan Allen, Bassett, Rock House Farm, Klaussner和Natuzzi的出货量对比2019年显示了双位数的下降。在所有上市公司中，整体降幅约为1%。
从销售额来看，爱室丽、敏华控股、Dorel Home和Sauder Woodworking在2020年，同比上一年度的销售额分别增加了1.667亿美元、1.357亿美元、9240万美元以及4460万美元。（见图1）
在2020年取得积极成果的公司包括爱室丽（Ashley）、Dorel Home、Sauder Woodworking和敏华控股（Manwah），以及一些较小的美国公司，如Gat Creek ，Carolina Leather和Monte LeConte。
总部位于香港的敏华控股是上市企业中出货量涨幅最高的企业之一（31.1%），但它对美出口的比例也在持续下降，从2005年前后的52%左右降至今年的27%。
出货量下降，劳动力严重不足
不稳定和不确定性是全年的重要风向，上市公司在年度报告中指出，其面临着工人和材料短缺，加上前所未有的需求波动和持续的供应链问题。
2020年第二季度的劳动力减少是生产商经历的难题之一，Bassett指出，数百名工人被迫休假，即使员工回来了，公司仍处于满负荷工作状态。
Hooker Furnishings也强调了这一问题，称其国内家装部门难以维持稳定的员工队伍，也难以雇佣熟练工人来处理迅速积压的订单。乐至宝大约70%的员工，依然处于暂时放假状态。
对产品的需求在这一年中大幅下降，零售商的需求随之大幅下降，他们关店并取消了订单。但随着一些商店重新开张，或开发了线上业务，以满足那些迫切需要家具来更新空间的居家办公消费者，订单数量又开始上升。
然而，问题是，在国内外恢复生产速度低于预期的情况下，满足需求的能力取决于供应链。
正如Natuzzi所描述的那样，从原材料到零部件到成品都是“有限的和间断的”。为了解决2020年面临的运输限制，Samson Holding（顺诚控股，台升家具母公司）在越南建设了新的家具厂，并在美国增加了三条生产线，希望能缓解这个问题。
数据说明
FurnitureToday今日家居的这次排行榜，主要根据2020年美国上市家居企业的出货量。企业必须销往美国市场，无论他们是否在美国拥有制造、组装业务或办事处。非家具和非制造业收入，如投资收入和零售收入不包括在内。
定制家具收入包含在内，因为许多公司没有将其与住宅收入分开报告。所有数据均为今日家居市场调查估计，从2019年12月31日截至2020年12月31日，除非另有说明。榜单不代表整个行业，业内还有更多的重要企业未上榜。除了上市企业外，今日家居还调查了一些私营公司的销售数据。未作出回应的私营企业未被列入名单。
附录 各集团企业旗下分公司列表
1、爱室丽（Ashley Furniture Inds.）
Ashley Cace Goods，Ashley Upholstery，Millennium.
2、Bassett
Bassett Custom Upholstery，Bassett Leather ，Bassett Custom Wood，Bassett Casegoods.
3、Dorel Inds.
Altra，Ameriwood，Signature Sleep，SHP，Alphason，Cosco Home & Office，Dorel Living.
4、Hooker Furnishings
Hooker柜类家具，Hooker家具装潢，Bradington-Young，Sam Moore，Shenandoah Furniture，H Contract，Samuel Lawrence Furniture，Samuel Lawrence Hospitality，Pulaski Furniture，Prime Resources International，Accentrics Home，HMidea.
5、Klaussner Furniture Inds.
Enso Sleep Systems，Comfort Design，Trisha Yearwood Home Collection.
6、Samson Holding
LacquerCraft，Universal，Legacy，Craft Master Furniture，Kerr Home，Paula Deen Home，LC Kids，Inspirations by Wendy Bellissimo，Lacquer Craft Hospitality，Coastal Living.
7、乐至宝（La-Z-Boy）
England，Kincaid，Joybird，American Drew，Hammary.
8、Rock House Farm Brands
Cabot Wrenn，Century，Hickory Chair，Hancock & Moore，Highland House，Jessica Charles，Maitland Smith，Pearson.
9、Sauder Woodworking
Sauder Manufacturing，Progressive Furniture.
